Demo

by Frostbite

/
  • Streaming + Download



    + PDF with artwork

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

credits

released August 30, 2010

Thanks to Anton, Dasha and all other photographers for pictures used in inserts.
Thanks to Pasha for mobilography for cover.
Thanks to Jenya for logo.
Thanks to Valera of Hospise (www.myspace.com/hospise) for translations.

Recorded at spring 2010 on "Antrop" studio.
Thanks to Igor for recording and mixing.

Anton (vocals), Artem (guitar), Denis (drums), Nikita (bass).

hiddenrainbows.ru/bands/frostbite/

_____


HR #15

tags

license

about

Hidden Rainbows Records город Санкт Петербург, Russian Federation

DIY label/distro based in Saint Petersburg, Russia.

contact / help

Contact Hidden Rainbows Records

Streaming and
Download help

Track Name: На покой
НА ПОКОЙ
Смотрю на хищный жизни оскал
Не понимаю, как я проиграл
Не будет того, что я не украл
Будет лишь всё, что я растерял

Так страшно жить среди ликантропов
Ты отвернулся -- он обернулся
Тихий шорох стоит за спиной
Скоро уходишь ты на покой

На покой!

Ирония жизни готова плясать
Серебряные пули нигде не достать
Отчаяние внутри даёт мне понять
Лишь на минном поле можно поспать

На покой!
Пока место не занял другой!
На покой!
Надеясь прожить ещё один бой!


Жизнь непредсказуема. Наши мечты и желания могут быть вмиг разрушены, наше здоровье или свобода могут быть покалечены. Близкие люди могут уйти или предать. Но что бы не случилось, как больно бы не было, никогда нельзя терять голову, нельзя опускать руки и сдаваться. Может показаться, что невозможно что-либо сделать, но это не так. Всегда можно оставаться неразрушимым, всегда можно сохранять свою внутреннюю целостность. Всегда можно вступить в схватку с временем, и оно обязательно проиграет. Потому что наше собственное самосознание, понимание течения жизни и того, что мы существуем, находится вне временных рамок.

_____


PASS AWAY
I take a look at life's ravenous grin
I don't understand how could I lose
Only things that I've lost will remain

It's so terrible to live among lycanthropes
You turned your back - he turned his face
A quiet rustle sounds behind
You will pass away soon

Pass away!

Irony of fate is ready to dance
Silver bullets are impossible to find
Desperation inside gives me to know
You can't sleep but on a minefield

Passing away till someone takes the place
Passing away with hope to survive another battle


Life is unpredictable. Our hopes and dreams may be ruined in an instant, our health or our freedom may be hurt. Our relatives may leave or betray. But no matter what happens, no matter what pain we suffer, we must not lose our heads, we must not give up. It may seem impossible to do something, but it's not like that. We can always stay unbroken, keeping inner integrity. There's always a way to fight time and it will inevitably lose. Because our consciousness, our understanding of life and existance lies beyond time limits.
Track Name: Оковы смерти
ОКОВЫ СМЕРТИ
Мысли падают
Как напалм с облаков
Разливаясь тенью
От наших оков

Придёт день и час
Когда не станет нас


Единственное, что после рождения нам гарантированно в жизни -- смерть. Не нужно вспоминать об этом перед какими-либо обстоятельствами. Смерть доступна всегда, но пока мы живы, мы стоим в одном шаге от неё. Это расстояние -- возможность для нас не чувствовать на себе оков смерти. Этой возможностью нужно пользоваться.

_____


DEATH FETTERS
Thoughts falling down
Like napalm from the skies
Spilling like shadow
Of our fetters

A day and an hour will come
When there will be no us


The only thing we're guaranteed to get in our life is death. We don't have to think of it under any circumstances. Death's always available, but as long as we live we stand a step away from it. This step is a possibility not to feel death fetters. We must use this possibility.
Track Name: Ложь / Одержимость
ЛОЖЬ
Зажаты в коробке из-под страстей
Давно минувших забытых дней
Которые вечно меняют окрас
Под дудку тех, кто использует нас

Наша память беспечна
Готова принять всё вокруг
Нас поставив навечно
В кровавый порочный круг

Я сметаю всю ложь
Ищу другие пути
Но так сложно
Хоть один найти


Время бежит, поколение сменяет поколение, складывается история. Знания сохраняются в умах и с течением времени наследуются другими людьми. Изобретено множество инструментов и методов передачи информации как во времени, так и в пространстве. Мы получаем знания от наших родителей, близких, от школ, от книг, от других всевозможных средств информации. От основ жизни до специализированных знаний -- большая часть приходит к нам извне. На наших плечах этапы обработки этой информации, её испытания, усвоения и формирования выводов. Процесс передачи информации тесно связан с процессом её модификации. Люди преднамеренно или не преднамеренно изменяют знания и передают их. Каждый человек, каждая структура управления информацией преследуют свои цели.
К сожалению, часто все эти процессы становятся рассадником авторитаризма. Появление СМИ дало возможность очень эффективно управлять общественным сознанием. То место, которое должно было быть занято общественным мнением, насильственно расчищено и залито результатом работ специализированных структур. Искажению может подвергаться что угодно и вне рамок времени. Ненужные герои запрещаются и забываются, нужные -- всплывают и восхваляются. В нужных местах концентрируется ненависть. В нужных местах заостряется внимание, отвлекая таким образом людей от других вещей. При этом теряется самое главное -- развитие человека, его личности. Человек перестаёт обучаться, работать над собой, он начинает просто следовать тому, что ему скажут.
Мы сами делаем всё более и более агрессивным информационное пространство, с которым напрямую взаимодействуем своим умом. Мы ежесекундно делаем запрос в это поле, и с каждым разом ответ от него становится всё больше и больше. Мы сами переселяем себя или сбегаем в ложное информационное пространство, разменивая свою собственную жизнь на иллюзии и имитации жизни сделанные незнакомцами.

~

ОДЕРЖИМОСТЬ
Какой-то злой дух вселился в меня
Теперь бесноватым считают друзья
Все хотят лечить меня

Перевёрнуты кресты
Темнота в церквях
Покойники танцуют
На гробах


Каждый человек способен развивать в себе своё собственное духовное начало, и каждый человек всегда начинает делать это с чистого листа. В этом процессе совершенно не обязательно использовать готовые решения -- тем более те, которые разработаны и управляются специализированными структурами.

_____


LIES
Caught in a box of dramas
From the past days long time forgotten
That always change colour
Under will of those who use us

Our memory is clueless
Ready to accept everything that surrounds us
Locking us down once and for all
In a vicious bloody circle

I sweep off all the lies
Seeking other ways
But it's so hard
To find one


Time flies, generation after generaion, history takes shape. Knowledge is kept in minds and with time people inherit it. There are many ways to transmit information in space and in time. We receive knowledge from our parents, relatives, schools, books and all kinds of other media. From basic life principles to special knowledge - most of it comes from outside. We are to process it, to test it, to master it and to make conclusions. The process of transmission is closely connected to the process of modification. Deliberately or not, people change and share information. Every single man, every single structure operating the information have their own aims.
Unfortunately, these processes often become a source of autoritarism. Emergence of mass media made it possible to effectively manipulate public conscience. A niche that must be taken by public opinion is forced to be cleaned and filled with the results of work of specialised institutions. Anything can be distorted regardless of time. Useless heroes are restricted and forgotten, useful - show up and get praised. Hatred is concentrated where needed. Attention is drawn where needed, while important things stay out of people's sight. In that way we lost the most important thing - human personality development. Human stops his evolution, stops thinking over his deeds, loses his or her own opinion.
We ourselves make information space with which we interact more and more agressive. Every second we make requests to this field and the answer we get gets bigger each time. We move ourselves into false information space, exchanging our own life for illusions and immitations made by strangers.

~

OBSESSION
I'm possessed by an evil spirit
My friends now think I'm out of my mind
Everyone wants to treat me

Crosses turned upside down
Darkness in churches
The dead are dancing
Upon the coffins


Everyone is able to develop spirituality and everyone starts it from scratch. It's really not necessary to use ready-made schemas in this process - especially those elaborated and controled by specialised institutions.
Track Name: Жизнь на обмен
ЖИЗНЬ НА ОБМЕН
Сгинет в холодной пещере
В одиночестве и вере
Что кто-то сможет спасти
И не дать жизни уйти

Ослабший боец
За мир прогнивших сердец
Издёвок пешка
Жестокости насмешка

Перед нами преграды
Которым лишь надо
Взять жизнь в обмен
На море ненужных проблем


Люди выстроили над собой невероятное количество различных механизмов, делегировав им важные функции. И многие подобные механизмы уже настолько въелись в общество, что на них больше не обращают внимание, хотя они уже давно устарели и требуют замены. Почему кто-то обязан принимать участие в работе этих механизмов и отдавать свою жизнь ради чего-то, что к его жизни не имеет отношения? Почему людей заставляют верить в то, что они должны кому-то что-то? Почему их заставляют верить в то, что их жизнь будет в сохранности? Как прожить в этом разболевшемся и заржавевшем обществе, обойдя все подобные преграды?

_____


LIFE IN EXCHANGE
Will be lost in a cold cave
In loneliness and faith
Could be saved by someone
Who will not let the life go

A weakened fighter
For a world of rotten hearts
A pawn of taunt
A mockery of cruelty

We face obstacles
Whose only purpose is
To take life in exchange
For whole lot of needless problems


People have built an unbelievably great number of mechanisms and gave them important functions. And many of these mechanisms are so integrated into society, that no one pays attention to them though they went out of date and need to be replaced. Why must somebody take part in functioning of those mechanisms and give away life for something that has nothing in common with his or her life? Why people are forced to believe that they owe something to someone? Why are they forced to believe that their life will be secured? How can we survive and avoid all those obstacles in this sick rusty society?
Track Name: Потеря смысла
ПОТЕРЯ СМЫСЛА
Симпатичный стишок нашёл
Захватывать души я ушёл

Надо громкость повыше
Чтобы всем сносило крышу

Жаль был утерян смысл и тот путь
Готовый всё перевернуть

Главное громко-громко орать


Порой, впустую делая много шума и срывая наши голоса, мы просто забываемся, сходим со своего собственного пути и начинаем блуждать с закрытыми глазами. Делайте много шума и срывайте голоса не впустую.

_____


LOSS OF SENSE
A nice little poem I found
And went to take over the souls

Need to turn the volume up
To drive everyone crazy

It's a pity the sense and the way have been lost
That could change everything

Main thing is to shout aloud


Sometimes making lots of noise without a sense we lose contact with reality, we lose our way and start to ramble with our eyes closed. Make lots of noise with purpose.
Track Name: Machismo (Infest)
MACHISMO (Infest)
It's hard to explain the way I feel
Can't jeopardize my macho sex appeal
Immune to all feeling, I just don't understand
Must be cold and shallow, a real macho man

Time to think
This attitude stinks

Warm human feelings must be kept inside
Machismo is at stake, just think if you cried
Tell people how you feel, they might think you're screwed
Tell me where to shove their bullshit attitude!

Macho bullshit attitude
Track Name: Born In Vacuum (Rupture)
BORN IN VACUUM (Rupture)
Subliminal indoctrination imprisons us
Subliminal messages influence us

Nurturing armies of the undead you're living a lie
There is no room left for you're brain cells to fry

Born in a vacuum
Track Name: Repeat At Length (S.O.B.)
REPEAT AT LENGTH (S.O.B.)
In the heart of the rotten corpse
You get addicted to be rotten

The construction to destroy
The making-up to justify
The wishing is joy to fill yourself
You follow into the ideal

In the heart
In the heart of the rotten corpse
You get addicted to be rotten
You get addicted to be rotten

Don't lose sight of you
Be ashamed of your silly ideal
But you can't give your past days at all
You will be sure to get everything

In the heart
In the heart of the rotten corpse
You still get addicted to be rotten?
You fall in the rotten body ignorantly