We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Isa​ï​ah - M​é​moires d'un vaincu

from The Bride Of Changes / Isa​ï​ah split by The Bride Of Changes / Isaïah

/

lyrics

6. Mémoires d'un vaincu
Voir l'ivresse d'une société complexée, compressée, abandonnée. Le dépassement des limites n'est qu'une illusion visant á formater une humanité en recherche d'espoir et de certitudes... Alors qu'il suffit de concevoir pour se satisfaire. Laisser couler, l'histoire d'un soir. Oublier l'angoisse pour respirer, sans se soucier de quoi demain sera fait.
Prendre, enfin, le temps d'oublier. Saisir cet instant, trop souvent éphémère. Car ce qu'ils nous laissent, au bout du chemin, se réduit comme peau de chagrin... Les ego mesurés, surdimensionnés qui nous poussent á faire avancer un monde qui n'en finit pas de croître... A quoi bon se dépenser pour cette insouciance si elle ne nous fait pas pfofit?

* Le monde d'aujourd'hui est obsédé par le fait de "réussir dans la vie", alors qu'il lui suffirait de concevoir pour satisfaire son envie de paraître exceptionnel. Il faut tout relïâcher pour se rendre compte que nous ne sommes que des exploités... Le pouvoir pousse le peuple á se dépasser sans cesse, il nous fait croire que le monde ne peut avancer qu'á cette unique condition, que le bonheur est lá, devant nous, si nous dépassons nos limites. Ce n'est qu'illusion, peut-être même de la manupulation. Le bonheur n'est pas au bout de ce chemin lá, il est dans les choses de la vie, celles que l'on a tendance á oublier.

* Modern world is obsessed with "succeeding in life", whereas it would only need to create to satisfy its desire to seem exceptional. It is necessary to let go of everything in order to realise that we are only exploited people... Power urges people to surpass themselves constantly; it persuades us that the world can only go forward on thic unique condition, that happiness is there, in front of us, if we exceed our limits. It is only illusion, maybe even manipulation. Happiness is not at the end of this road, it's in everyday life, in those simple things we tend to forget.

* Современные люди одержимы навязчивой идеей «преуспеть в жизни», в то время как им было бы достаточно заняться созиданием, чтобы удовлетворить свое желание казаться незаурядными. Нужно отринуть всё, чтобы понять, что мы всего лишь эксплуатируемы. Власть толкает народ к тому, чтобы безостановочно превосходить себя, она нас заставляет верить, что мир может двигаться вперед только по этому пути, что счастье там, впереди, остается лишь переступить границу. Это всего лишь иллюзия, быть может даже манипуляция. Счастье не в конце этого пути, оно в повседневной жузни, в том, что мы зачастую склонны не замечать.

credits

from The Bride Of Changes / Isa​ï​ah split, released April 9, 2009

license

tags

about

Hidden Rainbows Records image

Hidden Rainbows Records город Санкт Петербург, Russian Federation

DIY label/distro based in Saint Petersburg, Russia.

contact / help

Contact Hidden Rainbows Records

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mémoires d'un vaincu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now