We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Из Д​в​у​х З​о​л - М​е​н​ь​ш​е​е

from Sandinista! by Sandinista!

/

lyrics

ИЗ ДВУХ ЗОЛ МЕНЬШЕЕ
если выбор в том / чтобы встать на колени / или в том, чтобы просто молча / сидеть и смотреть / это значит, что этот выбор / от нас не зависит / это значит, что этот выбор / похож на смерть / и можно застыть и принять все как есть / замерзнуть, исчезнуть или уснуть / или просто встать и взять / то, что мы на самом деле хотим / чтобы этот выбор зависел только от нас самих / подчиниться тому / что отнимает жизнь / или просто покорно стоять в стороне / или создать свою реальность / и из двух вариантов выбрать третий / и из двух вариантов выбрать третий
Из двух зол меньшее - это выбор, сделанный за нас системой, обществом, другими людьми. А также распространенный прием, используемый в предвыборных рекламных кампаниях. Мы подчиняемся обстоятельствам и проигрываем в любом случае, независимо от того, какой из двух вариантов выбираем. Сопротивление начинается там, где люди не принимают ни один из существующих вариантов и начинают самостоятельно изменять себя и реальность вокруг.

___


LESSER OF TWO EVILS when the choice is either to live on your knees or just to sit and watch without doing and saying anything. this choice is not ours. this choice is death. and we may coagulate and take everything as it comes. freeze, disappear or fall asleep or make our real choice - stand up and take what we really need. surrender to things that are taking our lives from us or just simply stand aside like a lamb. or create our own reality by recalling the third way from two existing options.
The lesser of two evils is a choice made for us by the system, society, other people. And it's also a widespread method used in election campaigns. We surrender to circumstances and lose, regardless of which of two options we choose. Resistance breaks out where people don't accept any of given choices and start changing themselves and the reality around them.

credits

from Sandinista!, released November 13, 2015

license

tags

about

Hidden Rainbows Records image

Hidden Rainbows Records город Санкт Петербург, Russian Federation

DIY label/distro based in Saint Petersburg, Russia.

contact / help

Contact Hidden Rainbows Records

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Hidden Rainbows Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now