Zorka / Brud Krou split

by Zorka / Brud Krou

/
  • Streaming + Download

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

credits

released December 24, 2010

ZORKA
СПАСИБО ИГОРЮ КАРНАУШЕНКО ЗА ЗВУК, МАКСУ И АНТОНУ ЗА ЭТИ КАРТОН, БУМАГУ
И ПЛАСТМАССУ, BRUD KROU ЗА НЕНАВИСТЬ И ШУМ.

ТАКЖЕ СПАСИБО ВСЕМ, КТО ПОМОГАЕТ И ПОДДЕРЖИВАЕТ НАС (ОРГАНИЗУЕТ НАМ КОНЦЕРТ ИЛИ ПРОСТО ХОДИТ НА НИХ, ИГРАЕТ С НАМИ, ГОТОВИТ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НОЧЛЕГ И ПРОСТО ПОКУПАЕТ НАШИ ЗАПИСИ И ФУТБОЛКИ), НАМ ЭТО ОЧЕНЬ ДОРОГО!

RECORDED IN JUNE 2009 @ ANTROP STUDIO

ZORKA ARE DEN
MAX
AND NIKITA

_____


BRUD KROU
ЗАПИСАНО ВЖИВУЮ 7 НОЯБРЯ 2009 НА 6 ДОРОЖЕК ВОСЬМИДОРОЖЕЧНОГО МАГНИТОФОНА
RECORDED LIVE NOVEMBER 7 2009 ON THE 6 TRACKS OF THE 8 TRACK TAPE RECORDER

СПАСИБО МАКСИМУ DISTORTED BIBLE STORIES И ШАРАПОВУ

MAKHNO - B
LUNCH - V
MISHA - D
MAXIM - G

_____


HR #6

Released in cooperation with Bible Stories With Distortion Records (Saint Petersburg, Russia; 003)

tags

license

about

Hidden Rainbows Records город Санкт Петербург, Russian Federation

DIY label/distro based in Saint Petersburg, Russia.

contact / help

Contact Hidden Rainbows Records

Streaming and
Download help

Track Name: Zorka - Капля
1. КАПЛЯ
ХОЛОДНЫЙ РАЗУМ ПОРОЖДАЕТ
БЕСКОНЕЧНЫЕ МАНИПУЛЯЦИИ
ЖАЖДА ВЛАСТИ ОСЛЕПЛЯЕТ
ПРЕВРАЩАЕТ В ЛЕТЯЩУЮ ПУЛЮ

НАУКА ИСКАЛА ПРАВДУ,
НО НАТКНУЛАСЬ НА ЛОГОВО СМЕРТИ
ТЕПЕРЬ МЫ МОЖЕМ
ПО ЩЕЛЧКУ СМЕТАТЬ ВСЕ ВОКРУГ
ПОКУПАТЬ И ПРОДАВАТЬ
СЧАСТЬЕ, КРАСОТУ И ПРАВДУ
И ТАК ДО ПОСЛЕДНЕГО ВЗДОХА,
ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ ДУШИ

* XX век унес с собой веру в силу проекта просвещения и в светлую сторону разума, доказал, что алчность и жажда власти не знают границ, отравил нас хроническим пессимизмом, где же противоядие?

1. DROP
COLD MIND PRODUCES
ENDLESS MANIPULATIONS
THIRST FOR POWER BLINDS
TURNS YOU INTO A FLYING BULLET

THE SCIENCE SOUGHT TRUTH
BUT FOUND THE LAIR OF DEATH
NOW WE CAN
WITH A CLICK DESTROY ALL AROUND US
BUY AND SELL
HAPPINESS, BEAUTY AND TRUTH
AND GO ON LIKE THAT TILL THE LAST BREATH
TILL THE LAST DROP OF THE SOUL

* XX century took away belief in power of the enlightment project and in bright side of mind along, proved that greed and hunger for power have no limits, it poisoned us with chronic pessimism, where is the antidote?
Track Name: Zorka - Железный век
2. ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК
ВМЕСТЕ С ПРАВОМ
НЕ ДУМАТЬ О СМЕРТИ
ПОЛУЧИ СВОЮ СУДЬБУ
В КРАСИВОЙ УПАКОВКЕ.
ОБРЯДЫ В СУПЕРМАРКЕТАХ
РИТУАЛЫ СРЕДИ БЕТОНА
ЗАМЕНЯТ ТО, ЧТО
ОТНЯЛИ С ПРИРОДОЙ

РАЗДЕЛЕННЫЕ
СКАЛЬПЕЛЕМ,
РАССТАВЛЕННЫЕ ПО ЯЧЕЙКАМ
МЫ НЕ МОЖЕМ НАЙТИ СЕБЯ.
ОГРАНИЧЕННЫЕ
ВЫБОРОМ
МЕЖДУ ТОК-ШОУ И СЕРИАЛОМ
МЫ НЕ СМОЖЕМ НАЙТИ СЕБЯ

СМОЖЕШЬ ЛИ ТЫ НАЙТИ СЕБЯ?

* железный век (кали-юга) - эпоха в ведической периодизации истории, которую сейчас проживает человечество; последняя эра, отличающаяся упадком духа, сил и добродетели. образ современного глобального общества потребления, в котором мы живем. отчуждение пропитывает всю ткань этого общества, от безликого офиса до теплой постели, если раньше машины работали для людей, то теперь машины живут вместо людей.

2. IRON AGE
WITH THE RIGHT
NOT TO THINK ABOUT DEATH
GET YOUR FATE
NICELY PACKAGED
RITES IN SUPERMARKETS
RITUALS AMONG CONCRETE
WILL REPLACE WHAT
HAS BEEN STOLEN ALONG WITH NATURE

DIVIDED
BY THE BLADE
PLACED IN COMPARTMENTS
WE CAN'T FIND OURSELVES
LIMITED
BY CHOICE
BETWEEN A TALK SHOW AND A SITCOM
WE WON'T BE ABLE FIND
OURSELVES

WOULD YOU BE ABLE TO FIND YOURSELF?

* iron age (kali-yuga) - epoch in vedic periodisation of history that mankind goes through now. the last era that is distinguished by the decline of spirit, strength and virtue. the image of modern global consumer society where we live. alienation soaks all the fibre of this society, from a faceless office to a warm bed. if previously machines worked for people then now machines live instead of people.
Track Name: Zorka - Иллюзия жизни
3. ИЛЛЮЗИЯ ЖИЗНИ
ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО ТАМ ХОРОШО
ВСЕ ИЛЛЮЗОРНО, ДЫШАТЬ ТЕПЛО
ОТ ЭТИХ ВДОХОВ
ЖИЗНЬ ЗАКОНЧИТСЯ РАНЬШЕ,
ЧЕМ ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ ДОМОЙ

ЖИЗНЬ ТЫ НЕ ОБМАНЕШЬ,
НО В ОБМАНЕ ПРОЙДЕШЬ
ВСЕ, ТЫ УМИРАЕШЬ
ЛОХМОТЬЯ - ПОСЛЕДНИЙ ТВОЙ КОСТЮМ

БЫСТРО
ТЫ СГОРАЕШЬ,
НО СЗАДИ ОСТАЛАСЬ
ИЛЛЮЗИЯ,
ЧТО ЖИЗНЬ БЫЛА

3. ILLUSION OF LIFE
FEELING THAT IT'S BETTER OUT THERE
EVERYTHING IS ILLUSIONARY, TO BREATHE IN THE WARMTH
OF THIS INHALATION
THE LIFE WILL BE OVER
BEFORE YOU RETURN HOME

YOU WONT DECEIVE LIFE
BUT IN THIS DECEPTION YOU WILL
GO THROUGH
EVERYTHING, YOU DIE
RAGS ARE YOUR LAST COSTUME

QUICKLY
YOU BURN
BUT BEHIND YOU LEAVE
AN ILLUSION
THAT THERE'S BEEN A LIFE
Track Name: Zorka - Клетка
4. КЛЕТКА
* В клетке родились, в клетке и сдохните /Никита
СДИРАЙ С НЕГО КОЖУ,
ПОКА ОН ЖИВОЙ
ЕМУ НЕ БОЛЬНО -
ОН МЕРТВЫЙ ДУШОЙ.
ОН УМЕР РОДИВШИСЬ
В КЛЕТКЕ СТАЛЬНОЙ
КАК МАТЬ И ОТЕЦ
И ДЕТИ ЕГО

4. CAGE
* You were born in a cage and gonna die in it /Nikita
SKIN HIM
WHILE HE'S ALIVE
IT DOESN'T HURT HIM
HIS SOUL'S DEAD
HE DIED LIKE HE WAS BORN
INSIDE A STEEL CAGE
LIKE HIS MOTHER AND HIS FATHER
AND LIKE HIS KIDS
Track Name: Brud Krou - Вера в людей
5. ВЕРА В ЛЮДЕЙ
ЖИРАФ БОЛЬШОЙ ЕМУ ВИДНЕЙ ПУСТЬ РЕШАТ ЗА МЕНЯ
КАЖДЫЙ МОМЕНТ ОЖИДАНИЕ ЧУЖОГО МАНИПУЛИРОВАНИЯ
АПАТИЧНЫЕ ТРУСЛИВЫЕ КОПИИ ВЫЕЗЖАЮЩИЕ ОДИН НА ДРУГОМ
ВСОСАВШИЕ ПОВИНОВЕНИЕ С МАТЕРИНСКИМ МОЛОКОМ
ГЛУБОКОЕ НЕВЕЖЕСТВО И ПЕРВОБЫТНЫЕ СТРАХИ
УКРЕПЛЯЮТ ЗВЕНЬЯ ВНУТРЕННИХ ЦЕПЕЙ
ДРОЖАЩИЕ ТЕНИ С РОЖДЕНИЯ ВОКРУГ И РЯДОМ
КАКОЙ ИНФАНТИЛЬНЫЙ БРЕД ВЕРА В ЛЮДЕЙ
ДОВОЛЬНЫ НАБОРОМ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРЕСМЫКАТЬСЯ И ПОЛЗТИ
"ЛИШЬ БЫ НЕ БЫЛО ВОЙНЫ"
МОГУЧИЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ИЗБАВИТ ОТ ЧУМЫ И ОТ СУМЫ
ДОВЕРИЕ ВЛАСТИ СТРАХ БЕЛОЙ ВОРОНЫ
УДОВЛЕТВОРЕННЫЕ СУЩЕСТВОВАНИЕМ В ДЕРЬМЕ ТАМ ЕГО И ЗАКОНЧАТ
ВЫРВИ С КОРНЕМ ВРОСШЕЕ ГОВНО СПРАШИВАЙ ПРОБУЙ И ИЩИ
ИЛИ ПРОДОЛЖАЙ ТИХО ЖАЛОВАТЬСЯ ВСЮ ЖИЗНЬ

5. believing in people
the bigger ones know better, let them decide for me
every moment is waiting to be manipulated
apathetic cowardly copies who ride one another
who sucked submission with their mother's milk
deep ignorance and savage fears
strenghten the links of internal chains
trembling shadows from birth around and nearby
such infantile nonsense - believing in people
they're happy with the range of possibilities from creeping to crawling
"just so there won't be a war"
powerful leader will rid them of the plague and the beggar's bowl
trusting authorities, fearing white crow
those who are satisfied by existence in shit will end it there, too
rip the ingrown shit with its root, ask, try and seek
or keep quietly complaining all your life
Track Name: Brud Krou - Подальше от стад
6. ПОДАЛЬШЕ ОТ СТАД
ПРИОБРЕТЕННАЯ С РОЖДЕНИЯ МЕНТАЛЬНОСТЬ СВИНЕЙ
НЕ ЗАМЕЧАЮЩИХ НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВЕЩЕЙ
СОЦИАЛЬНЬЙ ХАРАКТЕР И ГОТОВЫЕ МОДЕЛИ ПОВЕДЕНИЯ
НАВЯЗАНЫ И ПРИНЯТЫ БЕЗ ТЕНИ СОМНЕНИЯ
ЖАДНОСТЬ ЛИЦЕМЕРИЕ ПОДЛОСТЬ И ЭГОИЗМ
ВЕРХ ДАВИТ СЕРЕДИНУ СЕРЕДИНА ПЕРЕДАЕТ ЭСТАФЕТУ ВНИЗ
ПЛАН НА ЖИЗНЬ ПРОГИБАТЬСЯ И ДАВИТЬ КОМПЕНСИРУЯ ФРУСТРАЦИЮ
АГРЕССИЯ ВНИЗ БЛАГОГОВЕЙНЫЙ СТРАХ ПЕРЕД ВЕРХОМ СОЦИАЛЬНЫЙ САДОМАЗОХИЗМ
НЕТ БРЕШЕЙ В ОГРАДЕ НУЖНО УКРЕПЛЯТЬ ЗАГРАЖДЕНИЕ ВОКРУГ СЕБЯ
С РОЖДЕНИЯ ВНУТРЬ ВПУЩЕНО СЛИШКОМ МНОГО ПРОТИВОРЕЧИВОГО ГОВНА
МОЙ КРУГ МОЙ МИР ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ СО СВОЕЙ ХУЙНЕЙ
ЛУЧШЕ БЫТЬ ЕДИНИЦЕЙ ЧЕМ СОСТАВНОЙ УБОГОГО СОЦИАЛЬНО АДАПТИРОВАННОГО ЧИСЛА

6. away from the herds
acquired from birth mentality of pigs
who do not notice the real state of things
social character and readymade behaviour modes
are enforced and accepted without a shadow of doubt
greed, hypocrisy, ignobility and selfishness
the top presses on the middle, the middle is passing the baton down
plan for life is to sag and oppress, compensating the frustration
aggression down, holy terror of the top, social s&m
no breaches in the wall, the fence around oneself has to be strengthened
from birth too much controvercial shit has been let in
my circle, my world, keep away with your bollocks
it's better to be a figure of one than a part of lousy socially adapted number
Track Name: Brud Krou - Мало ебёт
7. МАЛО ЕБЕТ
В НЕПРОБИВАЕМОМ ЧЕРЕПЕ АБСОЛЮТНЫЙ ВАКУУМ
РАЗГОВОР КАК ПРОСМОТР РЕКЛАМЫ
НЕ ХОЧЕШЬ ПРИЗНАВАТЬ ХУЙ С ТОБОЙ
ВАРИСЬ В СВОЕМ НЕВЕЖЕСТВЕННОМ ГОВНЕ
НИКОГДА НЕ ХОТЕЛ ПОНЯТЬ
ИСТОКОВ ПРОБЛЕМЫ
МАЛО ЕБЕТ ТВОЕ МНЕНИЕ
ЛУЧШЕ НЕ ТРАТИТЬ ВПУСТУЮ ВРЕМЯ

barely give a fuck
absolute vacuum in the shellproof skull
a conversation like watching ads
you don't want to face upto it - who the fuck cares
boil in your ignorant shit
never wanted to understand
the roots of the problem
barely give a fuck about your opinion
it's better tо not waste any time
Track Name: Brud Krou - Заметнее всех
8. ЗАМЕТНЕЕ ВСЕХ
СОМНЕНИЯ В СВОЕЙ ПРАВОТЕ НЕ ПОСЕЩАЮТ НИ НА МИНУТУ
ЗАКРОЙ РОТ И ПОДУМАЙ В ТИШИНЕ
НИКОМУ НЕ НУЖНЫ УВЕЧНЫЕ ДОВОДЫ И КЛИШИРОВАННЫЕ МНЕНИЯ
НО ТЫ ПИЗДИШЬ КАК САМА УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ
ПЯТЬСОТ СЛОВ В МИНУТУ ЗВУК ГОЛОСА ВСЕГДА НА ДЕСЯТИ
ЗАМЕТНЕЕ ВСЕХ СТОЛЬКО УСИЛИЙ ЧТОБЫ БЫТЬ НА ВИДУ
БЕЗ ХОРОШЕЙ МОТИВАЦИИ ДЕЙСТВИЯ ЧАСТО ВЕДУТ К СВОЕЙ ДИСКРЕДИТАЦИИ
ТАК ЧТО ПОДУМАЙ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОПЯТЬ НЕСТИ СВОЮ ПОВЕРХНОСТНУЮ ХУЙНЮ

8. most remarkable
not doubting in being right even for a moment
shut your mouth and do some thinking in silence
lame arguments that no-one needs and diched opinions
but you talk your crap like self-confidence itself
five hundred words a minute, the voice volume always set to ten
most remarkable, so much effort to be seen
without good enough motivation action often leads to discreditation thereof
so think before you talk your superficial crap again
Track Name: Brud Krou - Бесконечная фрустрация
9. БЕСКОНЕЧНАЯ ФРУСТРАЦИЯ
УБИТ ПОТЕРЯННЫМ ВРЕМЕНЕМ
СТРАХ ПЕРЕД ТЕМ ЧТО ВПЕРЕДИ
БЫТЬ ПРИНУДИТЕЛЬНО ТИХИМ
СЛАБОСТЬ НАБРАСЫВАЕТСЯ
ИСКАЖАЕТ ЦЕЛИ
НАПРЯЖЕНИЕ РАЗМНОЖАЕТСЯ В КЛЕТКАХ
ЗАВТРА МОЛЧАНИЕ БУДЕТ ИНАЧЕ ЧЕМ ЭТИМ УТРОМ
ВСЮ ЖИЗНЬ ПРИТВОРЯТЬСЯ ЧТО НАПЛЕВАТЬ

9. endless frustration
killed by lost time
fear of the future
forced to be quiet
the weakness attacks
distorts the purpose
stress breeds in cells
tomorrow's silence will be different from this morning's
to pretend all life that i don't care