Жизнь на обмен

from Demo by Frostbite

	/

lyrics

ЖИЗНЬ НА ОБМЕН
Сгинет в холодной пещере
В одиночестве и вере
Что кто-то сможет спасти
И не дать жизни уйти

Ослабший боец
За мир прогнивших сердец
Издёвок пешка
Жестокости насмешка

Перед нами преграды
Которым лишь надо
Взять жизнь в обмен
На море ненужных проблем

Люди выстроили над собой невероятное количество различных механизмов, делегировав им важные функции. И многие подобные механизмы уже настолько въелись в общество, что на них больше не обращают внимание, хотя они уже давно устарели и требуют замены. Почему кто-то обязан принимать участие в работе этих механизмов и отдавать свою жизнь ради чего-то, что к его жизни не имеет отношения? Почему людей заставляют верить в то, что они должны кому-то что-то? Почему их заставляют верить в то, что их жизнь будет в сохранности? Как прожить в этом разболевшемся и заржавевшем обществе, обойдя все подобные преграды?

_____

LIFE IN EXCHANGE
Will be lost in a cold cave
In loneliness and faith
Could be saved by someone
Who will not let the life go

A weakened fighter
For a world of rotten hearts
A pawn of taunt
A mockery of cruelty

We face obstacles
Whose only purpose is
To take life in exchange
For whole lot of needless problems

People have built an unbelievably great number of mechanisms and gave them important functions. And many of these mechanisms are so integrated into society, that no one pays attention to them though they went out of date and need to be replaced. Why must somebody take part in functioning of those mechanisms and give away life for something that has nothing in common with his or her life? Why people are forced to believe that they owe something to someone? Why are they forced to believe that their life will be secured? How can we survive and avoid all those obstacles in this sick rusty society?

credits

from Demo, released August 30, 2010

license

some rights reserved

about

Hidden Rainbows Records город Санкт Петербург, Russian Federation

DIY label/distro based in Saint Petersburg, Russia.

contact / help

Contact Hidden Rainbows Records

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Hidden Rainbows Records, you may also like:

Sinister Feeling
by Sinister Feeling

featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
Fled
by En Love

featured on Bandcamp Radio Jan 20, 2023
go to album
Gestalt LP
by Negative Space

High-wire minimalist post-punk of the finest sort: the poetry of daily banality spit over molten guitar solos and elastic rhythms. Bandcamp New & Notable Dec 20, 2017
go to album
Productive Disruption
by Deaf Club

featured on Bandcamp Radio Jan 7, 2022
go to album
The Wait (Killing Joke cover)
by Deaf Club

Deaf Club eschew their usual harsh grind MO for moodier textures on this Killing Joke cover, benefiting Fair Fight through 1/4/2021. Bandcamp New & Notable Dec 22, 2020
go to album
EP
by CATSICK

New Zealand punks Catsick offer four unhinged tunes on the Dust Up label, for those who like things fast, trashy, and full of riffs. Bandcamp New & Notable Feb 25, 2020
go to album
Sacrilegio
by DECRANEO

This Spanish punk outfit carries forward an assortment of '80s hardcore influences, leaning heavy on riffs and speed. Pure pogo. Bandcamp New & Notable Sep 6, 2017
go to album